Postado em sexta-feira, 17 de fevereiro de 2017
às 13:01
Star Wars: Os Últimos Jedi é o título nacional do Episódio VIII
Fim da discussão: o título nacional do Episódio VIII será...
Como o título em inglês dá margem a duas interpretações, podendo estar tanto no plural quanto no singular, seja no masculino ou feminino, muito se debateu na internet após a Lucasfilm ter divulgado que o Episódio 8 se chamará The Last Jedi. Agora, está definido que a expressão ficará no plural em português.
Mesmo assim, cabem outras dúvidas. Deixar no plural pode ser apenas a solução mais plausível para não dar uma resposta definitiva para a pergunta que não quer calar: a quem este título se refere? Se a Lucasfilm deixasse o título "O Último Jedi" ou "A Última Jedi", haveria uma resposta praticamente indiscutível. Com a expressão pluralizada, a questão permanece. Seria ou não Rey (Daisy Ridley) uma "herdeira da Força"? A resposta mesmo apenas em 14 de dezembro de 2017. Até lá... nós tentamos adivinhar.
Adoro Cinema
Mesmo assim, cabem outras dúvidas. Deixar no plural pode ser apenas a solução mais plausível para não dar uma resposta definitiva para a pergunta que não quer calar: a quem este título se refere? Se a Lucasfilm deixasse o título "O Último Jedi" ou "A Última Jedi", haveria uma resposta praticamente indiscutível. Com a expressão pluralizada, a questão permanece. Seria ou não Rey (Daisy Ridley) uma "herdeira da Força"? A resposta mesmo apenas em 14 de dezembro de 2017. Até lá... nós tentamos adivinhar.
Adoro Cinema